Swedish film Jägarna - now released with English subtitles
Here is some good news -- and a golden opportunity. A Swedish film that was originally only available
with Finnish and Norwegian subtitles - has now been released with the original Swedish audio, and English subtitles.
"Jägarna" (The Hunters) is considered by many the best Swedish thriller since Wideberg's "Mannen på taket" (Man on the roof).
It is unfortunate for the English-speaking world that the politics at SF (Swedish Film) keep getting in the
way of distributing great movies like "Arn" (The Knight Templar) and "Män som hatar kvinnor" (The Girl with
the Dragon Tattoo) with English subtitles. I know some of you reading this are Swedes living abroad who would
like to share some Swedish classics like "Utvandrarna" and "Äppelkriget" with friends where you live. But
without English subtitles, that is quite difficult.
My sources at SF tell me that what happened to this movie is not unlikely what happened to "Den Osynlige"
and "Insomnia." My guess is that the folks at SF are all sitting in their tiny offices waiting for a Hollywood
producer to show interest in one of their titles... Well, here's what I've learned happened to this movie.
Hollywood wanted to make a remake of "Jägarna." Kjell Sundvall was positive to this as long as it was a
"First Blood" type of film. But the American producers who wanted to buy the rights wanted to make it
about cowboys in the Nevada desert, shooting horse for fun. Kjell Sundvall didn't sell the rights after he heard this.
Want a few more movie suggestions?
(I've included links to the films on DVD - in case you want more information)
With English subtitles:
(LINK) * Jägarna (The Hunters)
(LINK) * Den osynlige (Original version of The Invisible)
(LINK) * Eldsdansen (Irene Huss)
(LINK) * Mankell's Wallander
(LINK) * Masjävlar (Dalecarlians)
(LINK) * Så som i himmelen (As in Heaven)
(LINK) * Änglagård (The Angel Farm)
(LINK) * BlackJack
(LINK) * Dag och Natt (Day and Night)
And a few without:
(LINK) * Arn (The Knight Templar)
(LINK) * Män som hatar kvinnor (The Girl with the Dragon Tattoo)
(LINK) * Anna Holt
(LINK) * Äppelkriget (The Apple Wars)
(LINK) * Utvandrarna (The Emigrant Saga)
(LINK) * Hassel
(LINK) * Mannen på taket (Man on the Roof)
About DVD Regions
This section is for those of us who live and work in North America...
I know many of you have resorted to hooking up your notebook computers to your TV sets every time
you want to enjoy a foreign film. But you don't really have to. Here are two International DVD Players I recommend:
(LINK) * Pioneer, Region-Free
(LINK) * Portable Magnavox, Region-Free
Additional hardware is built-in to include all necessary decoders and converters, so it's all
plug-and-play. No messing around with secret key-combinations on your remote control. Just
plug it in and enjoy. These players play both American and European DVDs on any American TV-set.
Feedback/Vad Saknar Utlandssvenskar Mest?
För att delta i vår undersökning, klicka här eller skriv till firstname.lastname@example.org